マキさん

Advanced Version

Thank you for not smoking.
タバコを吸わないでくれてありがとう。

“Thank you for～.「～にありがとう」”と対照的に意外と知られていないのが「～しないでくれてありがとう」を表す“Thank you for not〜”。例文は海外のレストランや敷地内などで禁煙の張り紙によく使われている表現ですよ。

I told you not to make noise.
うるさくしないでと言ったでしょ。

「～しないように言う」は“I tell+人+not to〜”。動詞が過去形“told”になると「～しないように言ったでしょ」。 “I told you not to touch.（触らないように言ったでしょ）”など、人に注意するときに使われることが多いですね。