【ハワイのマキさんが教えるGirl’s English】

ハワイのマキさんが外国人とのコミュニケーションやSNSですぐ使いたくなるおしゃれ＆可愛い英語をレクチャー。今回は“May I〜（〜してもいいですか）？”の構文でおなじみの助動詞mayのもうひとつの使い方をお教えします。

Mayのもうひとつの意味を知ってる？

ALOHA！ ハワイのマキ・コニクソンです。5月は英語で“May”と言いますが、同じスペルで“may”という助動詞もあります。今回は、日常会話でも頻繁に登場する“may”について掘り下げていきましょう。

 

さっそく練習してみよう！

用法01

May I talk to you?
（あなたに話しかけていいですか？）

“may”と聞いて真っ先に浮かぶのは“MayI〜 ？（〜してもよいですか？ ）”という、許可を求めるフレーズではないでしょうか？ 目上の人に対してやフォーマルな場面で使う丁寧な表現として学校で習ったと思います。

用法02

It may rain tomorrow.
（明日雨が降るかも）

用法01とは別に、もうひとつポピュラなー用法があるのをご存じですか？ 「〜かもしれない」と可能性を表すフレーズです。“may”が示す可能性は50%程度で、「あるかもしれないし、ないかもしれない」というニュアンスを含みます。

用法02の例文の場合、明日雨が降るか降らないかは五分五分という意味になります。とても使う表現なので、ぜひ覚えておきましょう！

【Column】maybeを使ったポピュラーな表現を覚えておこう！

Maybe yes or maybe no. Who knows?
そうかもしれないし、そうじゃないかも。誰にも分からないよ。

「明日は雨が降るの？ 」などと尋ねられ、「可能性は半々。誰にも分からない」と答えるときに使います。“Who knows ？”を“Nobody knows.”に代用することも。“maybe”は「多分〜でしょう」と訳される傾向にありますが、可能性はあくまでも50%程度だと心得て。

教えてくれたのは……

maki konikson


ハワイを拠点に世界中を飛び回るコーディネーター＆プロデューサー。

edit_KAORI SUTO
（sweet 2021年6月号）
web edit_ASUKA CHIDA
※ 画像・文章の無断転載はご遠慮ください