【ハワイのマキさんが教えるGirl’s English】

ハワイのマキさんが外国人とのコミュニケーションやSNSですぐ使いたくなるおしゃれ＆可愛い英語をレクチャー。
今月は、相手に「〜しないでとお願いしたじゃん」と伝える表現をお教えします！

相手に「〜しないでとお願いしたじゃん」って言える？

ALOHA ！ ハワイのマキ・コニクソンです。今年も残すところ後2カ月。本当に“Time flies（. 時は飛ぶように過ぎる）”ですね。気持ちを引き締めて、初心を忘れず、突っ走って行きましょう！

今月は、誰かに「〜しないでとお願いしたじゃん」と言うときのフレーズを取り上げます。

動詞には尋ねる、依頼するなどを意味する“ask”を使いますよ。「〜しないで」を“not to 動詞”にするのがポイント。

間違えがちなのが、“I asked you to not eat.”と、toの後ろにnotをつけてしまうパターン。また、「〜しないで」という否定形だからと“I didn’t ask you to eat.”にすると、「あなたに食べてとお願いしなかった」のように、全く別の意味になってしまうので気をつけて。

例文の“you”にあたる、誰かの部分には、“her（彼女）”や“him（彼）”など三人称も入れられます。目的格にするのを忘れずに。肯定文にすると、“I asked you to eat.”になり、「食べるようにお願いしたじゃん」となりますよ。toの後の動詞を変えて、色々応用がきくので、ぜひ覚えておきましょう！

例文と同じ意味を肯定形で
言い換えてみよう！

I told you not to eat.
食べないでって言ったじゃん。

例文と似た表現ですが、“told（tellの過去形）”は、より強い口調に思われます。時と場合によっては少しケンカ腰な印象を与えるかも。“ask”には「お願いする」というニュアンスが含まれ、丁寧な言い方になります。両方知った上で使い分けるようにするといいですよ！

教えてくれたのは……
maki konikson


ハワイを拠点に世界中を飛び回るコーディネーター＆プロデューサー。DMMオンラインサロンにて「ハワイのマキさんのハッピーサロン」を開催中。

edit_KAORI SUTO
web edit_KAREN MIYAZAKI[SWEETWEB]
※記事の内容はsweet2022年12月号のものになります
※画像・文章の無断転載はご遠慮ください