【ハワイのマキさんが教えるGirl’s English】
ハワイのマキさんが外国人とのコミュニケーションやSNSですぐ使いたくなるおしゃれ＆可愛い英語をレクチャー。
今月は、「～したらどう？」と提案やアドバイスするときの“Why don’t you～?”の使い方をお教えします。

マキさん
ALOHA! ハワイのマキ・コニクソンです。
夏休みも終わり、今年度の後半戦がスタートしましたね。私はプロデュースしたハワイ展で札幌を訪れたり、ハワイに戻ってからは日本から来たお友達ファミリーと遊んだり、夏を思いっきりエンジョイしたので、今はオンモードでバリバリ働いています(笑)。お互い、目標を持って、毎日を充実させていきましょうね！

今月ピックアップする構文は、“Why don’t you～？”。直訳すると「なぜ～しないの？」で、その意味でも使われますが、そこから転じて「～したらどう？と相手に提案したり、アドバイスする表現としても広く浸透しています。“Why don’t you sit down?（座ったらどう？”“Why don’t you eat?（食べたらどう？）”など応用がききます。ちなみに、過去形の“Why didn’t you～?（なぜ～しなかったの？）”には「どう？」と提案する意味は含まれませんよ。親しい人との間で使われる表現なので、目上の方に対してやビジネスシーンでは、“Would you like to～？（～しませんか？）”と言うようにしましょう。

Why don’t you come in?
入ったらどう？

Keep in touch.（＝Stay in touch.）
連絡を取り合おうね。

“Keep in touch”には、「交流を保つ」「連絡を取り合う」という意味があり、メールの最後や別れ際の挨拶によく使われます。ビジネスシーンでも通用する表現で、“Let’s keep in touch”は日本語の「今後ともよろしくお願いいたします」のようなニュアンスを含みます。動詞の“Keep”は“Stay”に変えてもOK。ネイティブとの会話にぜひ取り入れてみて。