maki

Advanced Version

Those glasses look good on you.
そのメガネ似合うね。

メガネは“glasses”と複数形で表すため、「そのメガネ」と言う場合は“that”ではなく“those”
を使いますよ。Youを主語に言い換えるど“You look good in those glasses.”

It looks good on you.
お似合いですよ。

身につけている物や試着した洋服が似合っているときに、ショップ店員さんがこう言って声をよく掛けますよ。Youを主語に“You look good in that dress.”のように言っても。