Advanced Version

“I was in a catch 22 situation.”

「どうにもならない状況だった」

現在形だけでなく、過去形でも使える“Catch22”。慣用句“in a catch 22 situation”で使われる場合が多いので、丸っと覚えましょう。相手に言われたら「大変だね」を表す“That’s too bad.”や“Oh, that ’s a problem! ”と返答を。


“She is in a catch 22.”

「彼女、身動き取れない状況なのよ」

主語は、“I”以外にも“She” “He” “We”など幅広く使えます。“situation(状況)”を省略して、“in a catch 22”だけでもOK。立場を表す“position”をつけて、“in a catch 22 position”と言ったりもしますよ。